QAYPRR = Quality Adjusted YPRR. YPRR but adjusted for offensive formation and defensive PFF grade. Outperforms YPRR in every way.
RVI = Route Versatility Index.
This goes over my head, but maybe the Niners data guys had something similar which is why they chose to draft him over other guys like Malik Washington.